Formação: Letras - Como obter a permissão de ensino?

Como um imigrante pode virar professor no Quebec:

Todos que quiserem ensinar no Quebec precisam de uma autorização para ensinar dada pelo ministério da educação, lazer e esporte. Isso não vale pra CEGEPS e Universidades. Estes têm suas regras próprias e não precisam dessa autorização pra ensinar. Quem terminou os estudos fora de Quebec pode obter uma autorização de ensino temporária - permissão de ensino - se tiver os pré-requisitos exigidos pela regulamentação. A ascensão posterior pra autorização permanente de ensino é possível, desde que obedecidas algumas condições. Dotado de uma autorização pra ensinar, você pode trabalhar em qualquer escola pública ou privada. No entanto quem avalia a admissão do professor são as comissões escolares de cada escola.

Para obter permissão temporária de ensino:

No primário e pré-escolar, o mesmo professor costuma ensinar várias matérias - salvo artes, educação física e segunda língua, que têm uma formação específica. Já no secundário o professor deve ter uma formação voltada pra disciplina que vai ensinar.
Para obter uma formação de ensinar no setor de formação geral, a primeira exigência é que a pessoa tenha uma autorização para ensinar no seu país de origem. Além disso, ela deve ter uma formação universitária equivalente a uma no Quebec de ao menos três anos. Finalmente ela deve satisfazer às cinco condições abaixo.

1. Ter feito com sucesso um programa de formação psicopedagógica. No decorrer do seu bacharelado, você deve ter tido o equivalente a 30 unidades de aula em formação psicopedagógica. Se a formação psicopedagógica tiver sido integrada a outro programa de estudos, como por exemplo, uma licenciatura ou bacharelado, o MELS deve ser capaz de contabilizar pelo menos 450 horas de curso em psicopedagogia (psicologia, didática ou metodologia de ensino, avaliação de aprendizagem, gestão de classe e estágios práticos em ensino);
2. Ter uma formação disciplinar com o regime pedagógico. Quem quer ser professor do ensino secundário deve ter tido uma formação universitária e deve ser ligada à pelo menos uma disciplina do Regime Pedagógico do Quebec. Um mínimo de 45 unidades (ou 675 horas) é exigido para o ensino de uma única disciplina ou da matemática, língua do ensino (francês ou inglês) ou de uma especialidade (educação física, artes e da segunda língua - inglês ou francês). Se a formação é bi disciplinar, e que visa o ensino de uma outra disciplina que não seja as acima citadas, o professor deve obter pelo menos 30 unidades (ou 450 horas) em uma disciplina e 18 unidades (ou 270 horas) em uma outra disciplina do Regime pedagógico. Em resumo: Matemática; Língua de ensino (francês ou inglês); segunda língua (inglês ou francês); artes (artes plásticas, música, artes dramáticas, dança); educação física; ética e cultura religiosa (45 unidades) Física, Química e Biologia: Se o professor ensina apenas uma disciplina (45 unidades). Se o professor ensina 2 disciplinas: 30 unidades na primeira disciplina e 18 unidades na segunda. História, Educação à cidadania, Geografia, Ambiente econômico e contemporâneo: Se o professor ensina apenas uma disciplina  45 unidades. Se o professor ensina 2 disciplinas: 30 unidades na primeira disciplina e 18 unidades na segunda;
3. Ser cidadão canadense, residente permanente ou residente temporário;
4. Satisfazer às exigências de antecedentes criminais. Qualquer pessoa que pede uma autorização de ensino, seja no setor da formação geral dos jovens, da formação geral dos adultos ou na formação profissional, deve preencher a declaração relativa aos antecedentes judiciais, pois essa verificação tem o objetivo de assegurar a segurança e integridade dos alunos;
5. Satisfazer às exigências de conhecimento da língua de ensino.Professores de inglês ou francês devem fornecer uma prova de que seus estudos foram feitos na língua do ensino ou então ter passado no exame sobre o conhecimento da língua, seguindo assim os artigos 27 e 28 do parágrafo 4º do Regimento das autorizações de ensinar, descritos abaixo:
   

§ 4. ― LANGUE

27. La personne qui a reçu la plus grande partie de la formation sur laquelle s’appuie sa demande d’autorisation d’enseigner dans une langue autre que le français ou l’anglais doit réussir l’examen de français ou d’anglais établi ou reconnu par le ministre aux fins de la délivrance d’une autorisation d’enseigner.
Cet examen mesure :
1° la compréhension du français ou de l’anglais oral;
2° la compréhension du français ou de l’anglais écrit;
3° l’expression orale en français ou en anglais;
4° l’expression écrite en français ou en anglais.
28. À compter du 1er septembre 2008, la personne diplômée à l’extérieur du Québec qui a reçu la plus grande partie de sa formation en français ou en anglais doit réussir l’examen de français ou d’anglais prévu au programme de formation à l’enseignement, mentionné à l’annexe II ou à l’annexe V, sur lequel s’appuie sa demande d’autorisation d’enseigner.

Para pedir uma permissão de ensinar:

• Deve-se entrar em contato com o MICC:
Dans la région de Montréal ou à partir de l’étranger:
Service d’évaluation comparative des études effectuées hors du Québec
Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles
255, boulevard Crémazie Est, 8e étage, bureau 8.01
Montréal (Québec) H2M 1M2
Téléphone : 514 864-9191
Télécopieur : 514 873-8701
Courriel : evaluations.comparatives@micc.gouv.qc.ca

• Preencher o formulário e anexar os documentos a seguir:
Declaração relativa aos antecedentes judiciais;
Xerox autenticada da certidão de nascimento;
Xerox autenticada da certidão de casamento;
Xerox autenticada da autorização de ensinar do país onde recebeu sua formação de ensino;
Uma carta atestando que o seu direito de ensinar não foi anulado, suspendido ou retirado;
Xerox autenticada do diploma;
Xerox autenticada dos históricos contendo todas as notas da sua formação de ensino;
Uma carta ou uma declaração do estabelecimento de ensino que indica em qual língua os estudos foram feitos. Na falta desta, produzir uma declaração, ou se a declaração fornecida indica que estudou numa língua outra que o francês ou o inglês e que a vossa formação satisfaz às exigências para obter uma licença de ensinar, o MELS exigirá o sucesso do exame de língua, em francês ou inglês, à sua escolha, antes de emitir a licença de ensinar;
Uma Xerox autenticada da Avaliação comparativa dos estudos efetuados fora do Quebec, emitida pelos MICC (Ministério da Imigração e das Comunidades Culturais) para todos os estudos feitos fora do Canadá;

OBS: Todos os documentos que não forem em inglês ou francês devem ser traduzidos por um membro da Ordem dos Tradutores do Quebec (www.ottiaq.org).

O pedido deve ser enviado para a direção regional do MELS de sua área correspondente. Abaixo estão todos os endereços:

COORDONNÉES DES DIRECTIONS RÉGIONALES DU MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION, DU LOISIR ET DU SPORT DU QUEBEC

DIRECTION RÉGIONALE DU MELS
DU BAS-SAINT-LAURENT ETDE LA
GASPÉSIE—ÎLES-DE-LA-MADELEINE
337, rue Moreault, bureau 2.04, 2e étage
Rimouski (Quebec) G5L 0A5
418 727-3600

DIRECTION RÉGIONALE DU MELS
DE LA MONTÉRÉGIE
Édifice Montval
201, place Charles-Le Moyne, 6e étage,
bureau 6.01
Longueuil (Quebec) J4K 2T5
450 928-7438

DIRECTION RÉGIONALE DU MELS
DU SAGUENAY—LAC-SAINT-JEAN
Édifice Marguerite-Belley
3950, boulevard Harvey, 2 e étage,
Jonquière (Quebec) G7X 8L6
418 695-7982

DIRECTION RÉGIONALE DU MELS
DE MONTRÉAL
600, rue Fullum, 10 e étage,
Montréal (Quebec) H2K 4L1
514 873-4630

DIRECTION RÉGIONALE DU MELS
DE LA CAPITALE-NATIONALE ET
DE LA CHAUDIÈRE-APPALACHES
1020, route de l’Église, 3e étage,
Quebec (Quebec) G1V 3V9
418 643-7934

DIRECTION RÉGIONALE DU MELS
DE L’OUTAOUAIS
170, rue de l’Hôtel-de-Ville, 4e étage,
Gatineau (Quebec) J8X 4C2
819 772-3382

DIRECTION RÉGIONALE DU MELS
DE LA MAURICIE ET DU
CENTRE-DU-QUEBEC
Édifice Capitanal, bureau 213
100, rue Laviolette, 2 e étage,
Trois-Rivières (Quebec) G9A 5S9
819 371-6711

DIRECTION RÉGIONALE DU MELS
DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
ET DU NORD-DU-QUEBEC
215, boulevard Rideau, 2 e étage,
Rouyn-Noranda (Quebec) J9X 5Y6
819 763-3001

DIRECTION RÉGIONALE DU MELS
DE L’ESTRIE
200, rue Belvédère Nord, bureau 3.05, 3 e étage,
Sherbrooke (Quebec) J1H 4A9
819 820-3382

DIRECTION RÉGIONALE DU MELS
DE LA CÔTE-NORD
Édifice Paul-Provencher
625, boulevard Laflèche, bureau 1.812
Baie-Comeau (Quebec) G5C 1C5
418 295-4400

DIRECTION RÉGIONALE DU MELS
DE LAVAL, DES LAURENTIDES ET DE
LANAUDIÈRE
300, rue Sicard, bureau 200, 2 e étage,
Sainte-Thérèse (Quebec) J7E 3X5
450 430-3611, poste 4242

DIRECTION RÉGIONALE DU MELS
DE LA CÔTE-NORD
106, rue Napoléon, 2 e étage,
Sept-Îles (Quebec) G4R 3L7
418 964-8420

Para obter autorização permanente de ensinar:

A permissão de ensinar é temporária e tem validade de cinco anos. Para renovar esta licença será necessário fazer um curso sobre o sistema escolar do Quebec e concluir 12 unidades de cursos em psicopedagogia numa universidade situada no Quebec.
Deve-se levar em consideração que as condições de renovação da licença de ensinar ou de obtenção da autorização permanente de ensino tomam efeito na data de emissão da licença de ensinar do seu titular residindo ele no Quebec ou não. Sendo assim, aconselha-se a dar entrada no pedido apenas quando já estiver no Quebec.

Quem já tem a permissão de ensinar e quer conseguir a autorização permanente, deve cumprir os seguintes requisitos:
1. O estágio probatório
2. O curso sobre o sistema escolar do Quebec
3. Um curso em universidade Quebequense de 12 unidades em psicopedagogia.

Association des professeurs d'anglais du Québec (ATEQ)

C.p. 1978
Kahanawake, QC
J0L1B0
Téléphone : 450-635-1358
Télécopieur : 450-692-2942
Courriel : hawi68@hotmail.com
Adresse du site : http://www.nald.ca/ateq